Babouchka, une légende russe

Un conte de Noël russe de Henri Troyat adapté pour les enfants dans cette édition illustrée du Père Castor.

babouchkaTitre : Babouchka

Auteur : Henri Troyat

Illustrateur : Olivier Tallec

Editions : Père Castor – Flammarion

Pages: 24

La lecture de Maelly (7 ans 1/2)


L’histoire

C’est l’histoire d’une vieille dame qui s’appelle Babouchka. Il y a trois hommes (les rois mages) qui viennent la voir pour qu’elle retrouve avec eux le Prince (Jésus) qui est né pendant la nuit. Babouchka attend le matin car il fait trop froid. Après elle cherche partout le petit Prince pour lui donner des cadeaux. Elle entre dans une maison ou il y avait un garçon qui dormait, ce n’était pas le petit Prince mais Babouchka lui donne des cadeaux.

L’avis de Maelly

J’ai bien aimé les illustrations mais je n’ai pas aimé l’histoire qui est trop ennuyeuse.

Ma note :avis3

Mon avis de Maman sur la légende de Babouchka


Babouchka est une jolie légende de Noël ou les 3 rois mages viennent annoncer à une vieille femme la naissance de l’enfant Jésus. Face au froid et à la nuit, Babouchka refuse de les suivre. Ce n’est qu’au petit matin qu’elle part à la recherche de l’enfant roi pour lui offrir de petits cadeaux. Hélas, elle ne retrouve pas la trace des rois mages et erre de village en village. Mais dans chaque maison ou elle voit un enfant, elle dépose un présent, se transformant ainsi en « mère Noël ».

Le texte est très magnifiquement écrit par Troyat, imagé et poétique ; les illustrations sombres reflètent la pauvreté, la tristesse et la solitude de Babouchka. C’est une très belle légende mais qui, à mon sens, est plus faite pour les parents que pour les enfants. Le texte n’est pas simple d’accès pour eux et la magie de Noël y est évoquée d’une manière triste.

Dans la collection du Père Castor, nous avons, de loin, préféré l’histoire de Michka.

Publicités

2 réflexions sur “Babouchka, une légende russe

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s