Hello tout le monde !
Comme chaque jeudi, je participe au Throwback Thursday livresque de Carole du blog My-bo0ks qui consiste à sortir de sa bibliothèque un livre qu’on a lu et qui correspond au thème donné. Cette semaine, le thème choisi par Carole est :
Plage
Pour cette thématique, j’ai immédiatement pensé au roman Vacances anglaises de Joseph Connolly dont l’adaptation cinématographique sous le titre Embrassez qui vous voudrez nous emmène sur les plage du Touquet.
Voici ce que j’en disais dans ma chronique en 2018 :
« Avec son humour caustique, typiquement anglais, Joseph Connelly nous propose une comédie de mœurs ou, sous couvert de vacances, d’amour et d’amitié, tout n’est que mensonge, tromperie, jalousie, hyprocrisie… Une vision désenchantée de l’amour et de l’amitié ponctuée de passages vraiment hilarants comme la boue dans les oreilles ou la pastille à la menthe. » [lire la suite de la chronique de Vacances anglaises]
Et vous à quel livre le mot plage vous fait-il penser ?
De la lecture pour les enfants et de la lecture pour les parents 
J’ai vu le film et je ne savais pas qu’il adaptait un roman, il était assez caustique ^^
Joli choix !
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, le film reprend bien le ton caustique de l’auteur Joseph Connolly et le scénario est d’ailleurs très fidèle au roman.
Et quel casting : Michel Blanc, Carole Bouquet, Charlotte Rampling, Jacques Dutronc, Karine Viard, Denis Podalydès, Clotilde Courau, Vincent Elbaz, Lou Doillon, Sami Bouajila, Gaspard Ulliel, Mélanie Laurent !
J’aimeAimé par 1 personne
La couverture colorée et estivale de Vacances anglaises colle vraiment au thème ! ❤
Je ne savais pas pour les titres ! 😮
J’aimeAimé par 1 personne
C’est vrai que la couverture originale en anglais colle mieux au thème estival et au vériable titre.
J’aimeAimé par 1 personne
Sans toi, je n’aurais pas deviné que Embrassez qui vous voudrez soit l’adaptation de Vacances anglaises !
J’aimeAimé par 1 personne
Il faut dire que les titres sont vraiment très différents en VO et en français. Mais bon, il aurait été difficile d’appeler le film français Vacances anglaises alors que l’action se déroule au Touquet 🙂
Par contre le scénario du film respecte vraiment bien le roman (ce qui n’est malheureusement pas toujours le cas pour les adaptations parfois treeeeees libres qui n’ont quasiment plus rien à voir avec le livre d’origine) !
J’aimeAimé par 1 personne
Cela aurait pu faire bizarre, en effet 🙂
C’est bon à savoir pour le scénario !
J’aimeAimé par 1 personne